ろこ先生からちょっと早いクリスマスカードが届いたよ！
クリスマスカードは毎年、
海外のお知り合いにも送られるそうで
今年はコロナのせいで
エアメールがとても遅れてるそうです。
なので！早めに仕上げられたそうです。
今年は、
コロナだけでなくお山の自然にも
いっぱい異変があったそうです。
2021年は、
人にも自然にも穏やかな春が
訪れるといいですね～♪
やあ みんな元気かい？
長らくのご無沙汰 ごめんね。
ろこおばあちゃんも、とみぃたまくんもぼくもみんな元気だよ。
ろこおばあちゃんの山小屋はアライグマに荒らされて大変な状態になったよ。
アライグマが植木の幹の皮をはがして食べるので、木が弱っているよ。
草花も、柔らかい部分はみんな食べられて、来年芽を出すかどうか不安だよ。
よく遊びに来ていた日本たぬきはまったく姿を見せなくなったよ。
ときどき来ていたきつねも来ないよ。
アライグマは手が器用な上に力も強いらしく、かなり太い枝もバッキリと折っているよ。
そのうえ、日当たりのよい二階のベランダをトイレと決めているらしいんだ。
見かけはかわいいんだけどね、困ったやつだよ。
http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=92
Grandma Roko’s lodge was devastated by a raccoon.
Big trees are getting weaker. The raccoon peels off the bark of the trees’ trunk and eats them.
As for the flowers, all the soft parts are eaten, and We’re worried whether they will sprout next year.
The Japanese raccoon dog, that often visited Grandma Roko’s garden, disappeared at all.
The fox has also stopped coming.
The raccoon is so powerful that it can easily break thick branches.
The sunny upstairs balcony has become a raccoon’s toilet.
The raccoon looks cute, but it’s naughty. That’s a problem.
See you,
December 3, 2020.
http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=92
Please comment！