ろこおばーちゃんへメールを送る

Happy New Year! 2021(ブログから引用文)

絵葉書

グランマろこのお部屋にようこそ!
Welcome to Grandma’s room!

ろこ先生は、
スマホ→パソコンへの操作に大苦戦中です!

だけど、新しいことへの取り組みにとても意欲的です。

私たちも見習わないと・・・


やあ!みんな元気で新年を迎えたかい?

ろこおばあちゃんもぼくたちも、元気いっぱいのお正月をむかえたよ、と言いたいんだけど・・・

実はね、ろこおばあちゃんは、2日、3日、4日の3日間寝正月だったんだ。

年賀状のこのメールが、遅れて今日になったのは、そのためなんだ。

去年の暮れ、ろこおばあちゃんは山小屋で一週間、黒竹林の下草刈りをしたんだ。

20年間、手入れをしなかった竹林は、2メートル以上に伸びた矢竹がぎっしりと生えていて、

電動のこぎりを使っても、1日に刈れる面積はわずかだったよ。

1週間かかって、全体の5分の4しか整理できなかったよ。

竹林の中で、30年前に植えて忘れていた栗の木を見つけたときは、

ろこおばあちゃん、大喜びしたよ。

これまで、樫科の巨木があることはわかっていたけど、クヌギと間違っていたんだ。

大きなイガがいっぱい落ちていて気がついたんだ。

今年の秋が楽しみだよ。

ろこおばあちゃんは、お正月の2日から、残った部分の竹林の整理に行くと

計画していたけど、暮れの張り切りのツケが回ってきて、

結局寝正月になってしまったよ。

ろこおばあちゃんは、栗の木の写真をアップしたかったんだけど、

スマホからメールへの取り込みがうまくいかなかったんだ。

この次までに準備しておくね。

じゃあね。さようなら。

http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=93

Happy New Year, Everyone!

At the end of last year, Grandma Roko went to the mountain lodge

and cut undergrouth in a black bamboo grove for a week.

She found a huge chestnut tree that she had forgotten planting 30 years ago.

She wanted to upload a photo of the chestnut tree, but she failed to transfer the photo

to the mail.

She’ll prepare for this next time.

See you.

2021, January 5.

http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=93

よろしければシェアお願いします。Share it please.

コメント

コピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました