ろこおばーちゃんへメールを送る

2021年7月の満月は「バックムーン(Buck Moon/男鹿月)

山小屋たより

グランマろこのお部屋にようこそ!
Welcome to Grandma’s room!

オスの鹿の角が
7月頃になると生え変わるので
そう言われるようになったそうです。

この葉書をいただいた時には
もう、普通に元気に歩いて
いらっしゃったんですが

7月、8月は
トラブルに見舞われていたそうです。

みんな、元気かい。

ろこおばあちゃんは近頃、ついてないよ。

コロナワクチンの副作用がようやく落ち着いてきたところなのに、

先日、猛スピードでコーナーを回ってきた子どもの自転車に衝突されて、

ブロック塀に、いやというほど腰をぶっつけたよ。

上野の竹やぶからとってきた黒竹を磨いて立派な杖を作ったよ。

さいわいというか、残念というか、その杖は三日でお役御免になったよ。

ガスコンロでいぶしながら、念を入れて作った黒竹の杖は、

ぴかぴか輝いていて、ろこおばあちゃんは、もっと使いたそうにながめているよ。

子どもはうまく自転車のバランスを立て直して、猛スピードで去っていったよ。

ろこおばあちゃんは、「あの子どもがけがをしなくてよかったけど、

一言、『ごめんね、おばちゃん』と、言ってほしかったな」って、ぼやいていたよ。

じゃあね。

 

2021年8月10日

かもんぽち

http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=102

How are you guys?

Grandma Roko hasn’t been lucky these days.

The side effects of the corona vaccine have finally subsided,

but, the other day, Grandma Roko was hit by a child’s bicycle that was rushing around the corner.

She bumped her hips against the block wall.

She polished the black bamboo from Ueno to make a cane.

It was very beautiful.

But, fortunately, she used it for only three days.

The kid rebalanced his bike and left at a blazing speed.

Grandma Roko said, “I’m glad that the kid didn’t get hurt,

but I wanted him to say, ‘I’m sorry, aunty.'”

See ya.

 

July 24th,2021,

TommyTama 

http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=102
よろしければシェアお願いします。Share it please.

コメント

コピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました