ろこおばーちゃんへメールを送る

真夏からの急転直下の秋。でも、空を見上げるとスッキリとした青空です。

山小屋たより

グランマろこのお部屋にようこそ!
Welcome to Grandma’s room!

ろこ先生から
新しいハガキが届きました。

山の風景は
色とりどり鮮やかです。

大阪では、
大したことなかった台風も
お山では大暴れしたようですよ~。

ろこ先生
夏の間、お休みされていた
ブログも更新されています。

実りの秋になったけど、ろこおばあちゃんの山小屋の栗の実は、

台風14号が全部落としてしまったよ。去年と同じように今年も収穫0。残念!

ろこおばあちゃんが剪定しないで自由に成長させた木が10m以上になっているんだ。

風当たりがきついんだろうね。

そのうえ、台風14号は、樹齢40年の大柳の1本を根こそぎ倒したよ。

2本並んで山小屋の仁王様みたいだったのに、寂しくなったよ。

樹齢80年の五葉松の大枝も1本折れたよ。

でも、山小屋自体には異常がなかったので一安心だよ。

いろいろあったけど秋の野原の風景は美しいよ。

じゃあね。元気でね!

2021年 10月6日

かもんぽちより

http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=104

It’s a fruitful autumn now, but Typhoon No. 14 dropped all the chestnuts in

Grandma Roko’s mountain lodge garden.

   Like last year, this year’s harvest is zero. It’s a shame!

   The chestnut tree is over 10m high because Grandma Roko grew it freely without pruning.

   I think the typhoon wind was too strong to it.

   Moreover, Typhoon No. 14 uprooted one of the two 40-year-old willows.

   Two of them lined up to protect the mountain lodge like Niou-sama, but there is only one now.

   It seems lonely.

   One of the big branchs of the 80-year-old Japanese pinus parviflora was also torn off.

   However, I’m relieved because there was nothing wrong with the mountain lodge itself.

   Various things happened, but the scenery of the autumn fields is beautiful.

   See ya. Take care!

October 6, 2021

TommyTama

http://sakasakaeroko.jugem.jp/?eid=104

よろしければシェアお願いします。Share it please.

コメント

コピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました